警訊118期 Revista da P.S.P. 118

23 「治安警少年團」成立二周年暨晉升及迎新儀式 Cerimónia do 2.º aniversário do estabelecimento do Grupo Júnior do CPSP 8 月 30 日，本局於出入境事務大樓舉行了「治 安警少年團」成立二周年暨晉升及迎新儀式，嘉 獎在過去一年熱心參與「少年團」活動且表現優 異的團員，以及歡迎新團員的加入。本局領導 及各部門主管均有出席儀式，並邀請到 80 多位 「少年團」團員的親友一同參與，本年度有 49 位新團員加入，「少年團」已增加至 177 人。 No dia 30 de Agosto, teve lugar no Edifício de Mi g r ação a ce r imón i a do 2 . º an i ve r sá r i o do estabelecimento do Grupo Júnior do CPSP, de 嘉獎優秀團員 Louvados os membros que demonstraram um desempenho excepcional 吳錦華局長致辭 Apresentação de discurso pelo Comandante Ng Kam Wa 團員展示才藝 Demonstração de Wushu pelos membros do Grupo promoção, e de saudação aos recém-integrados, onde foram louvados os membros que tomaram uma parte activa nas actividades do Grupo e demons t r a r am um desempenho excepc i ona l durante o ano passado, e foram saudados os recém-integrados. A cerimónia contou com a presença dos dirigentes e chefias da Corporação, e convidou a participação de cerca de 80 familiares dos membros do Grupo Júnior. Este ano, houve 49 novos membros que se integraram no Grupo Júnior, que creceu para 177 pessoas.